Legal notice and Terms of use

1. Website operator information

The website www.restavracija-sova.com is operated by:

RESTAVRACIJA SOVA d.o.o.
Ljubljanska cesta 8
4260 Bled, Slovenia
Company Registration Number: 7391200000
VAT Number: SI61903850
Email: info@restavracija-sova.com
Phone: +386 31 706 222
Website: www.restavracija-sova.com

Location

Restavracija Sova Bled
Ljubljanska cesta 8
SI-4260 Bled, Slovenia

2. General provisions

These Terms of Use define the conditions for using the website
www.restavracija-sova.com (hereinafter: the “website”) and the services
presented by Restavracija Sova Bled.

By accessing the website, the user confirms that they have read, understood, and accepted these terms.
If the user does not agree with them, the use of the website is not permitted.

3. Purpose of the website

The website is intended to inform users about:

• the offer of Restavracija Sova Bled,
• its location, opening hours, and contact information,
• the ambience, culinary philosophy, and experiences related to visiting the restaurant.

The website does not support online food orders or online payments.
Reservations are made via telephone, email, or the reservation form.

3a. Processing of personal data for reservations

The website allows table reservations via an online form.
When filling in the form, the following personal data is collected:

• name and surname,
• email address,
• telephone number,
• reservation date and time,
• number of guests,
• any special requests or notes.

The purpose of processing this data is:

• processing and confirming the reservation,
• communication with the guest regarding the reservation,
• compliance with legal obligations (e.g., hospitality records, accounting).

Legal basis for data processing:

• Article 6(1)(b) GDPR – performance of a service (reservation),
• Article 6(1)(c) GDPR – legal obligations,
• Article 6(1)(a) GDPR – consent for providing additional information (e.g., allergies).

Data is not shared with third parties unless required by law.
Access to the data is granted exclusively to the staff of Restavracija Sova Bled responsible for reservations.

The user confirms that they understand the personal data processing rules by accepting the statement displayed below the form.

4. User rights

Users may use the content of the website for personal, non-commercial purposes only.
All content (texts, photographs, logos, graphics, videos, and other materials) is protected
by copyright and related rights and other intellectual property rights.

Without prior written permission from the operator or author, it is prohibited to:

• copy, reproduce, or modify the content,
• publish or distribute the content publicly,
• use the content for commercial purposes.

5. Operator obligations

The operator strives to ensure that the information on the website is accurate, up-to-date, and reliable.
However, no guarantee is given regarding complete accuracy, and the operator is not liable for possible errors,
delays, or omissions in the published content.

The operator reserves the right to, at any time and without prior notice:

• modify or remove website content,
• change opening hours, offers, prices, or other information,
• temporarily or permanently disable access to the website.

6. User responsibilities

Users are responsible for their conduct when using the website. By using the website, they agree
not to use it for:

• illegal or harmful activities,
• sending or spreading misleading, offensive, or inappropriate content,
• attempting unauthorised access, hacking, or compromising the functioning of the website.

7. Ownership and Copyright

All content on the website is the property of RESTAVRACIJA SOVA d.o.o. or third parties
who have granted usage rights to the operator.

Website development, technical implementation, and content preparation:
© FUTURO / INITIO, spletne storitve d.o.o., Brnčičeva ulica 13, 1231 Ljubljana – Črnuče,
www.futuro.si,
info@futuro.si,
tel. +386 40 351 766.

Photographs: © RESTAVRACIJA SOVA d.o.o. and contracted photographers.

8. Limitation of liability

The operator is not liable for any direct or indirect damage resulting from:

• use or inability to use the website,
• reliance on published information,
• technical issues, outages, or third-party intrusions.

9. Links to external websites

The website may contain links to external sites not managed by the operator.
The operator assumes no responsibility for their content or security.

10. Privacy Policy

The operator respects user privacy and processes personal data in accordance with applicable Slovenian and EU law (GDPR).
Personal data submitted via forms, email, or telephone is used exclusively for reservations, communication, and legal obligations.

The user has the right to:

• access their personal data,
• request rectification or deletion,
• restrict processing,
• object to processing,
• file a complaint with the Slovenian Information Commissioner.

Users may send personal data-related requests to:
info@restavracija-sova.com.

11. Cookie Policy

The website may use cookies necessary for its basic operation and to improve user experience.

12. Changes to Terms and Policies

The operator may amend these terms at any time without prior notice.

13. Jurisdiction and Dispute resolution

All disputes are governed by the laws of the Republic of Slovenia.

14. Last update

December 2025